En banbrytande tatueringskonstnärs kamp i Sydkorea