뉴버그 타투샵 소유주, 국회의사당 폭동 음모로 기소