오스 기퍼스 리더, 국회의사당 폭동에서의 역할로 기소됨