문신 가게 주인, 국회 폭동과 관련된 새로운 혐의에 직면하다